Auf dem Dnjepr durch die Ukraine

Kreuzfahrtführer. Von Kiew bis zur Krim
2. aktualisierte Auflage, August 2008

von Helga Ewert und Jaroslaw Panyko

Format: 20 x 11 cm, 190 S.
ISBN 978-3-935873-31-4
12,80 EUR

VORWORT
(der 1. Auflage)
Sie haben sich für eine Kreuzfahrt auf dem Dnjepr entschieden. Damit gehören Sie zu einer relativ kleinen Auswahl von Menschen, die sich weder von negativen Medienberichten über die Ukraine noch von Vorurteilen hat beeinflussen lassen.

Wir hoffen, dass dieser kleine Führer durch die Geschichte und Gegenwart der Ukraine sowie der Orte, die Sie im Rahmen Ihrer Kreuzfahrt besichtigen werden, nützliche Informationen liefert. Er soll Ihnen helfen, die vielen neuen, aber auch widersprüchlichen Eindrücke, die in den nächsten Tagen auf Sie zukommen werden, zu verstehen und zu verarbeiten.

Sie werden mit krassen Gegensätzen konfrontiert. Neben aufwendig restaurierten Kirchen, Klöstern und Palästen, gutsortierten Geschäften und Warenhäusern sehen Sie auch Menschen, die Mülltonnen nach etwas Verwendbarem oder Pfandflaschen durchstochern. Vielleicht treffen Sie vor dem Parlamentsgebäude in Kiew auf streikende Bergarbeiter, die mit monotonem Trommeln auf ihre Lage aufmerksam machen wollen, oder Sie geraten in eine Demonstration von Rentnern, die sich die Sowjetunion lieber heute als morgen zurückwünschen.

Über die Ukraine, das immerhin zweitgrößte Land Europas, ist im Westen erstaunlich wenig bekannt. Meist bringt man dieses Land nur mit seinem einstigen Ruf als “Kornkammer Europas” und mit der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl in Verbindung. Ansonsten hält man es im wesentlichen für ein Anhängsel Russlands.

Doch wo steht die Ukraine heute wirklich nach mehr als zehn Jahren staatlicher Unabhängigkeit, und was sind die weiteren Perspektiven?
Der Umwälzungsprozess in der Ukraine hat viele politische und vor allem wirtschaftliche Probleme mit sich gebracht, die noch lange nicht gelöst sind. Trotz langsam sichtbarer Fortschritte stehen viele Menschen am Rande des Existenzminimums.

Andererseits hat sich die Ukraine heute zu einem demokratischen Nationalstaat entwickelt, um den in der Geschichte jahrhundertelang vergeblich gerungen wurde.

Mit Ihrer Kreuzfahrt auf dem Dnjepr begeben Sie sich gewissermaßen auf eine Zeitreise durch die Ukraine, die mit der ältesten Stadt Kiew (5. Jh.) beginnt und auf der Krim bzw. der Nordküste des Schwarzen Meeres mit den jüngsten Städtegründungen Sewastopol und Odessa (18. Jh.) endet.

Das Buch beschäftigt sich deshalb ausführlich mit der Geschichte der Ukraine - angefangen von den ersten slawischen Siedlungen am Dnjepr im 2. Jh. bis zum Jahr 2003. Hier liegt auch der Schlüssel für viele aktuelle Konflikte. Aus der Geschichte wird deutlich, warum der Dnjepr das Land heute noch in zwei ideologische Lager teilt, warum die Krim und die Schwarzmeerflotte zum Zankapfel zwischen Russland und der Ukraine wurden.

Sie werden überrascht sein, wie facettenreich und spannend die Geschichte der Ukraine ist. Hier treffen Sie auf Kosaken, Katharina die Große und die Potjomkinschen Dörfer. Sie erfahren etwas über Taras Schewtschenko, den Nationaldichter der Ukraine, und warum die Politik Michail Gorbatschows zum Zusam-menbruch der Sowjetunion führte.

Es würde uns freuen, wenn die Lektüre zum Gelingen Ihrer Reise beiträgt.


Helga Ewert und Jaroslaw Panyko